Затова представата ни за Ада не се е променила от 700 години.
Od doby, co před 700 lety definoval peklo, se naše vize pekla nezměnila.
Преди тази точко в настоящето, някъде в миналото времевата линия се е променила в тази, създавайки алтернативна 1985 г.
GEORGE McFLY ZAVRAŽDĚN Někde před tímto bodem... vznikla odbočka, která... umožnila vznik jiného roku 1985.
Никак ли не се е променила?
Opravdu? Takže... takže ona se, ona se vůbec nezměnila?
Не се е променила от първия ден.
Stejně jako když jsem ji poznal.
Ще ми кажеш, защо не ни беше съобщено, че ситуацията с Израел се е променила.
Řeknete mi, proč nám nikdo nezavolal, že se věci kolem Israele změnily?
Казвам ти, тя не се е променила, защото никой не се променя.
Říkám ti, ona se nezměnila, protože nikdo se kurva nezměnil.
Не може да се е променила!
-Shh... --Za pět minut se neměnila.
Не е същата, защото се е променила или защото е била заменена с робот?
'Ne ta samá', jako že se změnila, nebo 'ne ta samá', jako že ji vyměnili za robota?
Мислиш ли, че се е променила?
Myslíš, že se změnila? Jo, myslím.
Явно "Рейнхолм Индъстрис" доста се е променила с годините, щом такава млада дама се развива в редиците й.
Reynholm Industries ušla za poslední dva roky dlouhou cestu, když může uvnitř jejích zdí vzkvétat taková mladá žena.
Толкова се е променила откак я видя за последно.
Úžasně. Hrozně se změnila, cos ji viděla naposledy.
За 10 години имунната система на хората се е променила.
Po deseti letech se obyvatelům změnil imunitní systém.
Надявам се да не се е променила много.
Jen doufám, že se moc nezměnila.
Сметнах за нужно да знаеш, че не се е променила.
Myslela jsem, že bys měl vědět, že se nezměnila.
Мисля, че тя също не се е променила.
Víš, možná se ona taky ani nepohnula.
Екипировката им може да се е променила, или оръжията, или тактиката.
A když se další sezónu ukážou, mají jiné pancéřování, jiné zbraně a jinou taktiku.
Горката Ейми Понд, не се е променила никак.
Ubohá Amy Pond. Pořád je uvnitř takové dítě.
Не се е променила, откакто Люис и Кларк са я видели преди 60 години.
Nezměnila se od doby, co ji před 60 lety poprvé spatřili Lewis a Clark.
Нищо не се е променила, от както бях тук като дете.
Nemyslím si, že se to tu změnilo od doby, kdy jsem byl malý kluk.
Понякога се борим за нещо, само докато разберем, че целта се е променила.
Někdy bojujeme za něco jen proto, abychom časem objevili, že se naše cíle změnily.
Това беше, за да покажа на Адамс, че скъпата майка не се е променила.
To mělo Adamsové ukázat, že se milá mamča nezměnila. Vůči idealismu mám zásadní postoj.
Искам да се върна у дома, но не знам дали историята се е променила.
Chci se dostat domů. Nemůžu si ale být jistá, co bude až se vrátím, když se dějiny změní.
Когато баща й е убил годеника й, тя се е променила в нещо мрачно.
Když jí otec zabil snoubence, tak se změnila v něco temného a zvráceného.
Искам да знаеш, че дъщеря ти се е променила.
Chci, abyste věděli, že se vaše dcera změnila.
Надявам се, че отдадеността ти на каузата не се е променила.
Doufám, že jsi naší věci pevně oddán, Yao Feii.
От два дни съм тук и вече виждам, че играта се е променила.
Jsem zpátky dva dny a už vím, že to tu funguje úplně jinak.
Не знаех, че модата се е променила толкова след нашата ера.
Neměla jsem tušení, že se móda od mých časů tak změnila.
Дойде преди 2 дена, заявявайки, че приятелката му се е променила напоследък.
Před dvěma dny za námi přišel Tate a říkal, že chování jeho kamarádky se náhle před dvěma týdny změnilo.
Тя си мисли, че заради това, през което е преминала, се е променила, но все още е дете.
Myslí si, že po tom, čím si prošla, se změnila, - ale pořád je jen dítě.
Външността ми не се е променила, но явно ми провървя, че го привлече младостта ми.
Můj vzhled se nijak nezlepšil, měla jsem asi zkrátka štěstí, že ho přitahovala moje mladistvost.
Откакто вие двамата... наистина свикнахте, че Лив е зомби, до каква крайност и се е променила личността?
Vzhledem k tomu, že vy dva jste zažili zombie Liv z první ruky, jak extrémní jsou ty její osobnostní změny?
Чух, че Шарлот се е променила след отвличането, така, че... може би не е акулата, която е била преди.
Slyšel jsem, že se Charlotte změnila, co zmizela, takže... možná není takový dravec, kterým kdysi byla.
През годините, в които сте живели в тялото си, сте били наясно, че тя се променя: в миналото си през детството и юношеството и младежта, и в сегашното си състояние, тя се е променила значително.
Během let, kdy jste žili ve svém těle, jste si byli vědomi toho, že se mění: ve svém dětství a dospívání a mládí a v jeho současném stavu se velmi změnila.
Пих три седмици и вече усетих, че потентността ми се е променила.
Pila jsem tři týdny a už jsem cítila, že se moje potence změnila.
Но докато нашата цел идва към брокера, цената се е променила (не забравяйте огромната волатилност).
Ale zatímco naše objednávka dosáhne makléře, cena se již změnila (pamatujte na obrovskou volatilitu).
Разликата в заплащането между половете – средната разлика между почасовото възнаграждение на жените и мъжете във всички сектори на икономиката – почти не се е променила през последните години и все още е около 16 % (16, 4 % като миналата година).
Rozdíl v odměňování žen a mužů – průměrný rozdíl mezi hodinovou mzdou žen a mužů v celém hospodářství – se v posledních letech takřka nezměnil a udržuje se na úrovni kolem 16 % (stejně jako před rokem je to 16, 4 %).
Ако предположим, колко дълго са живели представителите на хомо еректус, какво е било времетраенето на тяхното поколение, това са около 40 000 поколения на родители до деца, както и други лица, които гледали, при които тази брадва не се е променила.
Odhademe-li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
Но сега съм щастлив да заявя, че светът се е променил, и музиката се е променила с него.
Naštěstí mohu říci, že jak se změnil svět, změnila se i hudba s ním.
Политическата ни система не се е променила в последните 200 години и от нас се очаква да се задоволим с пасивната роля на слушатели на нечий монолог.
Náš politický systém se za posledních 200 let nezměnil a předpokládá, že se spokojíme s rolí pasivních příjemců něčího monologu.
Тази снимка ви показва, че атмосферата на Марс се е променила и се е променила драстично.
Tato jedna fotka vám prozradí, že atmosféra Marsu se změnila, a to zcela zásadně.
8.0316209793091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předpokládám, že naše dohoda se nezměnila. 